ﾚヽма＠㌔勹 -2003

■Title:　Current record 2003

---

■Size:　インスタレーション（可変）　Installation (variable)

■Material:　インクジェットプリント / 紙
　　　　　　 Inkjet printing / Paper

■Year:　2025年

■ステートメント
「構造改革」という耳障りの良い言葉。2002年から2003年にかけて、小泉純一郎、竹中平蔵は力強く躍動し、日本は“痛みを伴う改革”の名のもとに様々なことが塗り替えられていった。しかし、その下層には、非正規雇用、倒産した中小企業、年金問題という不安が幾重にも塗り重ねられている。
今、2025年の私たちが思い返すとき、問われるのは「改革」とは誰のための構図だったのかということだ。
あの時代に選ばれた筆致は、経済を躍動させる光彩ではなく、むしろ社会を分断するコントラストを強調してしまった。
この作品は、かつて喝采された構造改革が、20年後の風景にどのような影を落としたのかを可視化する試みである。
当時、流行したギャル文字は政策の難解さと、表層的に飾られた文字文化を重ねて風刺し、視覚的ノイズという意味も込めて、まるで古代文明の文字のように2003年に書かれた記録という設定である。

■Statement
The phrase "structural reform" sounds appealing. Between 2002 and 2003, Junichiro Koizumi and Heizo Takenaka powerfully sprang into action, and Japan underwent numerous transformations under the guise of "painful reforms." However, beneath the surface lay layers of anxiety: precarious employment, bankruptcies of small and medium-sized enterprises, and pension problems.
Now, in 2025, the question that arises is: for whom was this "reform" intended?
The writing style chosen at that time did not radiate the brilliance of economic revitalization, but rather emphasized the contrasts that divided society.
This work attempts to visualize the shadow that the once-applauded structural reforms cast on the landscape 20 years later.
The then-popular "gyaru-moji" (gal-style lettering) satirizes the complexity of the policies and the superficially decorated letter culture, and, incorporating the meaning of visual noise, is presented as a record written in 2003, much like the writing of an ancient civilization.

■Place
京都市京セラ美術館 | 京都
Kyoto City KYOCERA Museum of Art | Kyoto