いじめ免除券

■Title:　Bullying Exemption Coupon

---

■Size:　30cm×30cm

■Material:　デジタルプリント　プラスチック、塩化ビニール板、塩化ビニールシート/パネル
　　　　　　Digital print　Plastic, PVC sheet, PVC sheet/panel

■Year:　2017年

■ステートメント
原発事故により福島県から横浜市に引っ越してきた少年は、引っ越し先の小学校で同級生にたかられて、総額約150万円を搾取されていた事件に対し、横浜市教育委員会のトップは
『おごってもらったと言ってるので、これはいじめではない』と言い切った。
お金を渡していたのは暴言や暴力を免れるためとなると、横浜市教育委員会公認のICカードが発行されているようなものではないのだろうか。

■Statement
A boy who moved from Fukushima Prefecture to Yokohama City due to the nuclear accident was extorted by classmates at his new elementary school, losing a total of approximately 1.5 million yen. The head of the Yokohama City Board of Education stated, "He says he was treated to meals, so this is not bullying."If the money was given to escape verbal abuse and violence, wouldn't this be like issuing an officially sanctioned IC card by the Yokohama City Board of Education?

■Place
某S画廊 | 大阪　
Anonymous | Osaka