アベノマスク-お魚券-

■Title:　Abeno mask-Coupons to buy fish-

---

■Size:　36.4cm×25.7cm

■Material:　アクリル絵具（スプレー）/パネル
　　　　　　Acrylic paint (spray) / panel

■Year:　2020年

■ステートメント
コロナウイルスが世界的に大流行し、世界各国は国民に外出をさせない代わりに生活保障として最低限の現金を支給すると発表した中、日本では「お肉券」や「お魚券」の配布を検討していると発表した。
それに対して牛肉業界と漁業業界だけ贔屓しているのではという反発の声が上がり、その後外出自粛とは真逆の「旅行券」などという案すら出てきた。そして国民の不安を解消するにはコレ!と、満を持して発表されたのが「一住所（2世帯でも）につき布マスク2枚配布」という驚きの対策だった。
「お肉券」や「お魚券」が姿を変えたのはマスク2枚。
これほど常識の感覚とかけ離れた安倍政権が打ち出したのは、経済政策「アベノミクス」にちなんだ「アベノマスク」なのだ。
日本政府は正気の沙汰ではない。

■Statement
As the coronavirus pandemic spread globally, and countries around the world announced they would provide minimum cash payments as a form of social security in exchange for keeping citizens indoors, Japan announced it was considering distributing "meat coupons" and "fish coupons."
This sparked backlash, with accusations that it favored only the beef and fishing industries. Later, even the idea of ​​"travel coupons," the complete opposite of stay-at-home orders, emerged. Then, as if to alleviate public anxiety, the government announced the astonishing measure of "distributing two cloth masks per address (even for two households)."
The "meat coupons" and "fish coupons" have simply transformed into two masks.
This measure, so far removed from common sense, is what the Abe administration has come up with—"Abenomasks," a play on words referencing its economic policy, "Abenomics."
The Japanese government is clearly not in its right mind.

■Place
岡本コミンカ | 兵庫
Okamoto kominka | Hyogo